reciting poetry

Sorry I am a week late on this topic - but I meant to post this since I had my private meeting with Dr Brunner last week. At some point the question about reading/reciting poems came up - especially modern and contemporary poetry, where there is less of a metric/structural frame to direct the declamation of the verses... we agreed that it is not easy at all, and talked about a very flat and simple intonation vs. a more inflected and emphatic one...

Well, I believe this is a wonderful balance between the two - and even if it is in Italian and won't make much sense to all of you, I thought you could still enjoy the purely musical and expressive component.

Giuseppe Ungaretti was probably the major poet of the Italian hermetic school of the first half of the 1900. I hope you can feel how the word is an absolute entity for him, each one of them charged with such an intense expressiveness, almost tangible, like a living creature of sound laboriously carved out of the silence.

http://www.youtube.com/watch?v=9gxKTXJ5RKA

Here is the text of the poem, entitled "Rivers" (he "reviews the ages of his life" through "his" four rivers, Isonzo, Serchio, Nilo, Senna) :

I FIUMI


Mi tengo a quest’albero mutilato
Abbandonato in questa dolina
Che ha il languore
Di un circo
Prima o dopo lo spettacolo
E guardo
Il passaggio quieto
Delle nuvole sulla luna

Stamani mi sono disteso
In un’urna d’acqua
E come una reliquia
Ho riposato

L’Isonzo scorrendo
Mi levigava
Come un suo sasso
Ho tirato su
Le mie quattro ossa
E me ne sono andato
Come un acrobata
Sull’acqua

Mi sono accoccolato
Vicino ai miei panni
Sudici di guerra
E come un beduino
Mi sono chinato a ricevere
Il sole

Questo è l’Isonzo
E qui meglio
Mi sono riconosciuto
Una docile fibra
Dell’universo

Il mio supplizio
È quando
Non mi credo
In armonia

Ma quelle occulte
Mani
Che m’intridono
Mi regalano
La rara
Felicità

Ho ripassato
Le epoche
Della mia vita

Questi sono
I miei fiumi

Questo è il Serchio
Al quale hanno attinto
Duemil’anni forse
Di gente mia campagnola
E mio padre e mia madre.

Questo è il Nilo
Che mi ha visto
Nascere e crescere
E ardere d’inconsapevolezza
Nelle distese pianure

Questa è la Senna
E in quel suo torbido
Mi sono rimescolato
E mi sono conosciuto

Questi sono i miei fiumi
Contati nell’Isonzo

Questa è la mia nostalgia
Che in ognuno
Mi traspare
Ora ch’è notte
Che la mia vita mi pare
Una corolla
Di tenebre